To find all virtual servers, use the specific data_store and replace xx with the desired data_store_id:
SELECT v.label, v.id, v.hypervisor_id, d.data_store_id FROM virtual_machines v JOIN disks d ON v.id = d.virtual_machine_id JOIN data_stores s ON s.id = d.data_store_id WHERE d.data_store_id = xx;